1
00:00:00,117 --> 00:00:01,585
Преди в Young Sheldon...

2
00:00:01,588 --> 00:00:04,543
Знаете, че г-н Розенблум
с мебелния магазин

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,185
до стек хауса?

4
00:00:06,187 --> 00:00:07,671
Той ме покани на вечеря.

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,207
Гадже ли ти е?

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,658
Е, той е един от тях,
така че нека не повдигаме това.

7
00:00:11,660 --> 00:00:13,161
Добре, какво мога да направя за вас?

8
00:00:13,164 --> 00:00:14,965
Какво е да си евреин?

9
00:00:14,968 --> 00:00:16,963
О, това е ужасно. Не го препоръчвам.

10
00:00:16,965 --> 00:00:19,140
да

11
00:00:19,143 --> 00:00:22,601
Кони, бих искала
да вечерям с теб довечера.

12
00:00:22,604 --> 00:00:24,304
Това е много обещаващо.

13
00:00:24,306 --> 00:00:25,835
Д-р Стърджис и Миймо

14
00:00:25,838 --> 00:00:27,372
имаха първото си преспиване.

15
00:00:27,375 --> 00:00:29,609
Това е голяма стъпка в отношенията им.

16
00:00:29,611 --> 00:00:31,844
Отивам да ги поздравя.

17
00:00:31,846 --> 00:00:34,453
Хей, облечи си яке, навън е хладно.

18
00:00:38,726 --> 00:00:42,887
Виждал съм те само да ядеш
ванилов сладолед за десерт.

19
00:00:42,890 --> 00:00:45,442
- Защо така?
- Е, взех една страница

20
00:00:45,445 --> 00:00:47,894
от великия физик
Ричард Файнман.

21
00:00:47,896 --> 00:00:49,304
За да има

22
00:00:49,307 --> 00:00:50,963
едно решение по-малко в живота му,

23
00:00:50,966 --> 00:00:55,668
той реши, че десертът ще
винаги бъди шоколадов сладолед.

24
00:00:55,670 --> 00:00:57,625
Звучи сякаш може да стане донякъде скучно.

25
00:00:57,628 --> 00:00:58,871
О, така е.

26
00:00:58,873 --> 00:01:02,200
Но през последните 35 години,

27
00:01:02,203 --> 00:01:06,179
Вярвам, че съм спестил при
поне ден и половина.

28
00:01:10,979 --> 00:01:13,359
Е, трябва да позволиш
ще готвя за теб понякога.

29
00:01:13,362 --> 00:01:15,520
Но ми е приятно да готвя за теб.

30
00:01:15,523 --> 00:01:18,340
Това е начин да изразя обичта си.

31
00:01:18,343 --> 00:01:21,728
Освен това ми позволява
контролирайте количеството чесън,

32
00:01:21,730 --> 00:01:23,396
което ме кара да се оригвам.

33
00:01:23,398 --> 00:01:26,366
Е, правя лошо барбекю,

34
00:01:26,368 --> 00:01:29,202
и обещавам, че мога да го направя без чесън.

35
00:01:29,204 --> 00:01:30,670
Отлично!

36
00:01:30,672 --> 00:01:34,507
Следващият път можете да изразите
твоята обич към мен.

37
00:01:37,022 --> 00:01:38,276
извинете ме

38
00:01:38,279 --> 00:01:41,280
Обзалагам се, че Шелдън ни проверява.

39
00:01:41,282 --> 00:01:42,448
какво?

40
00:01:42,450 --> 00:01:44,247
Кони? Ира е.

41
00:01:44,250 --> 00:01:47,328
Хей... Хей...

42
00:01:47,331 --> 00:01:48,500
аз съм...

43
00:01:48,503 --> 00:01:49,655
Аз-това е Шелдън.

44
00:01:49,657 --> 00:01:51,036
Той... звучи малко развълнуван.

45
00:01:51,039 --> 00:01:52,559
Ще го взема в другата стая.

46
00:01:52,562 --> 00:01:53,693
просто...

47
00:01:58,967 --> 00:02:00,299
Здравейте отново

48
00:02:00,302 --> 00:02:02,230
Слушай, чудя се какво
правите този уикенд.

49
00:02:02,232 --> 00:02:03,773
липсваш ми

50
00:02:03,776 --> 00:02:05,616
Готино, готино.

51
00:02:05,619 --> 00:02:07,203
Искаш да отидеш на кино

52
00:02:07,206 --> 00:02:08,941
или купа няколко рамки?

53
00:02:08,943 --> 00:02:13,213
Ъъъ, знаеш ли, слушай, така е
не е страхотно време в момента.

54
00:02:13,216 --> 00:02:14,648
Хм, имам малко семейство,

55
00:02:14,651 --> 00:02:16,482
и мога ли да ти се обадя по-късно?

56
00:02:16,484 --> 00:02:19,285
да Да, съжалявам. аз-аз
не искам да прекъсвам.

57
00:02:19,287 --> 00:02:21,421
Просто ми липсва да чувам гласа ти.

58
00:02:21,423 --> 00:02:23,923
Ами... ето го,

59
00:02:23,925 --> 00:02:25,554
излиза право от гърлото ми.

60
00:02:25,557 --> 00:02:27,112
Хм, добре,

61
00:02:27,115 --> 00:02:29,182
така че, ъ-ъ, ъ-ъ, чао.

62
00:02:29,185 --> 00:02:30,684
Чао-чао.

63
00:02:32,401 --> 00:02:33,966
Как е Шелдън?

64
00:02:33,968 --> 00:02:35,695
- Какво?
- Шелдън.

65
00:02:35,698 --> 00:02:37,403
Ти говореше с Шелдън.

66
00:02:37,405 --> 00:02:40,973
О... правилно, да.

67
00:02:40,975 --> 00:02:44,523
Знаете ли, че той има
снимка на онзи тип Файнман

68
00:02:44,526 --> 00:02:45,593
в спалнята му?

69
00:02:45,596 --> 00:02:47,413
какво? И аз също.

70
00:02:47,415 --> 00:02:48,651
Грах в шушулка.

71
00:02:48,654 --> 00:02:50,349
О, по дяволите.

72
00:02:50,351 --> 00:02:52,819
извинете ме

73
00:02:52,821 --> 00:02:54,932
да

74
00:02:54,935 --> 00:02:56,022
как върви

75
00:02:56,024 --> 00:02:57,490
Отново е Шелдън.

76
00:02:57,492 --> 00:02:58,758
Какво имаш предвид "отново"?

77
00:02:58,760 --> 00:02:59,800
говори.

78
00:02:59,803 --> 00:03:01,390
Наскоро прочетох една статия

79
00:03:01,393 --> 00:03:03,429
за свръхпроводящ суперколайдер

80
00:03:03,431 --> 00:03:05,133
който може да бъде построен в Тексас.

81
00:03:05,136 --> 00:03:06,737
Какво за това?

82
00:03:06,740 --> 00:03:08,167
Е, помислих си дали има затишие

83
00:03:08,169 --> 00:03:09,435
в разговора ви за вечеря,

84
00:03:09,437 --> 00:03:12,031
може случайно да изпуснете
като ледоразбивач.

85
00:03:12,034 --> 00:03:14,607
Разговорът ни за вечеря
върви добре.

86
00:03:14,609 --> 00:03:16,442
Е, сега го имате
в задния джоб.

87
00:03:16,444 --> 00:03:17,810
продължавай

88
00:03:23,952 --> 00:03:27,453
Въпрос... ще бъдем ли
да участваш в коитус тази вечер?

89
00:03:27,455 --> 00:03:30,990
Защото вярвам, че извадих сухожилие

90
00:03:30,992 --> 00:03:32,515
на велосипеда.

91
00:03:32,518 --> 00:03:34,406
Защо не каза нещо?

92
00:03:34,409 --> 00:03:37,172
Е, опитвах се да покажа мачизъм,

93
00:03:37,175 --> 00:03:39,484
но става все по-ясно

94
00:03:39,487 --> 00:03:42,034
че има нещо
накриво в слабините ми.

95
00:03:42,036 --> 00:03:43,903
О, Джон...

96
00:03:43,905 --> 00:03:46,195
не трябва да правим нищо.

97
00:03:46,198 --> 00:03:48,374
Можем просто да сме заедно.

98
00:03:48,376 --> 00:03:49,809
благодаря

99
00:03:49,811 --> 00:03:51,444
Но ако за теб е все едно,

100
00:03:51,446 --> 00:03:53,913
Бих искал да опитам от стария колеж.

101
00:03:55,000 --> 00:04:01,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

102
00:04:08,008 --> 00:04:14,366
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

103
00:04:14,369 --> 00:04:15,401
Ето го.

104
00:04:15,403 --> 00:04:17,399
благодаря

105
00:04:17,402 --> 00:04:19,905
Така че наистина ще излезеш

106
00:04:19,908 --> 00:04:21,340
с този приятел от мебелния магазин

107
00:04:21,342 --> 00:04:23,021
при доктор Стърджис?

108
00:04:23,024 --> 00:04:25,912
Това се нарича игра на полето.

109
00:04:25,914 --> 00:04:27,647
И ако бяхте направили част от това,

110
00:04:27,649 --> 00:04:30,016
нямаше да бъдеш оседлан
с Блуто там.

111
00:04:30,018 --> 00:04:31,284
Това не е хубаво.

112
00:04:31,286 --> 00:04:33,352
И това наистина ли е необходимо?

113
00:04:33,354 --> 00:04:36,088
Италианците го наричат ​​"corretto".

114
00:04:36,090 --> 00:04:38,701
Това означава коригиране на напитката.

115
00:04:38,704 --> 00:04:41,961
И така, едно питие без
алкохолът в него е грешен?

116
00:04:41,963 --> 00:04:43,296
да

117
00:04:43,298 --> 00:04:46,091
Италианците знаят какво става.

118
00:04:46,094 --> 00:04:48,234
Добре, един брой наведнъж.

119
00:04:48,236 --> 00:04:52,872
Така че наистина ще го направиш
среща с двама мъже едновременно?

120
00:04:52,875 --> 00:04:55,438
- Две, за които знаете.
- О, мамо.

121
00:04:55,441 --> 00:04:57,577
Хайде, не бъди такъв скромник.

122
00:04:57,579 --> 00:04:59,111
Няма да имам бебета.

123
00:04:59,113 --> 00:05:01,091
Не ми трябват тези
мъже да се грижат за мен.

124
00:05:01,094 --> 00:05:03,316
Защо просто да не се забавлявам?

125
00:05:03,318 --> 00:05:05,751
Е, не е много християнско от твоя страна.

126
00:05:05,753 --> 00:05:07,653
Нямам аргумент там.

127
00:05:07,655 --> 00:05:10,623
поздрав!

128
00:05:12,026 --> 00:05:14,260
Да, това го оправи.

129
00:05:14,262 --> 00:05:15,494
Ммм

130
00:05:26,625 --> 00:05:29,108
О, Мимау, не.

131
00:05:33,790 --> 00:05:35,490
Хей, на кого се обаждаш?

132
00:05:35,493 --> 00:05:36,977
Д-р Стърджис.

133
00:05:36,980 --> 00:05:38,084
защо

134
00:05:38,086 --> 00:05:39,829
Видях Meemaw да се качва в кола

135
00:05:39,832 --> 00:05:41,698
с г-н Розенблум.

136
00:05:42,610 --> 00:05:47,459
не...

137
00:05:47,462 --> 00:05:49,929
Не знам дали
наистина се случи по този начин,

138
00:05:49,931 --> 00:05:51,797
но за моя деветгодишен ум,

139
00:05:51,799 --> 00:05:54,020
майка ми летеше.

140
00:06:01,122 --> 00:06:03,989
Е, как е гърдата?

141
00:06:03,991 --> 00:06:05,357
добре е

142
00:06:05,359 --> 00:06:08,250
Не са моите гърди, но са добри.

143
00:06:08,253 --> 00:06:09,552
Трябва да те заведа в Ню Йорк

144
00:06:09,555 --> 00:06:12,197
така че можете да опитате малко
автентични еврейски гърди.

145
00:06:12,199 --> 00:06:13,399
Как е различно?

146
00:06:13,401 --> 00:06:14,866
Е, почти същото е, с изключение на

147
00:06:14,868 --> 00:06:17,369
много по-сочно е
и можете да усетите мазнините

148
00:06:17,371 --> 00:06:18,804
отидете директно в сърцето си.

149
00:06:19,974 --> 00:06:22,374
О, момче...

150
00:06:22,376 --> 00:06:24,039
Липсва ми този смях.

151
00:06:24,946 --> 00:06:27,346
Така че...

152
00:06:27,348 --> 00:06:29,048
какво мислиш за тази идея?

153
00:06:29,050 --> 00:06:31,917
- Каква идея?
- Отивам в Ню Йорк.

154
00:06:31,919 --> 00:06:34,068
Може би ще хванем a
няколко шоута на Бродуей,

155
00:06:34,071 --> 00:06:35,788
виж някои забележителности.

156
00:06:35,790 --> 00:06:40,292
О, Ира, Боже...

157
00:06:40,294 --> 00:06:41,927
аз не знам

158
00:06:41,929 --> 00:06:44,469
- Изглежда като голяма стъпка.
- Така ли е?

159
00:06:44,472 --> 00:06:46,388
Мисля, че в този момент от живота ни,

160
00:06:46,391 --> 00:06:48,434
трябва да пътуваме, да видим света.

161
00:06:48,436 --> 00:06:49,805
предполагам.

162
00:06:49,808 --> 00:06:51,896
Искам да кажа, че не ставаме по-млади.

163
00:06:51,899 --> 00:06:53,739
Какво трябва да означава това?

164
00:06:55,042 --> 00:06:57,543
Искам да кажа, искам да кажа, аз съм
не става по-млад.

165
00:06:57,545 --> 00:06:59,011
Вие, от друга страна,

166
00:06:59,013 --> 00:07:01,614
ти си цъфнало лале.

167
00:07:01,616 --> 00:07:03,184
по-добре.

168
00:07:03,187 --> 00:07:06,185
Но пак не разбирам.

169
00:07:06,188 --> 00:07:08,654
Баба ти е самотна дама.

170
00:07:08,656 --> 00:07:10,656
Тя не е обвързана с никого,

171
00:07:10,658 --> 00:07:12,691
и тя иска да види
какви са й възможностите.

172
00:07:12,693 --> 00:07:14,927
Но д-р Стърджис е най-добрият вариант.

173
00:07:14,929 --> 00:07:16,762
Е, може да се чувстваш така,

174
00:07:16,764 --> 00:07:18,230
но тя не е толкова сигурна.

175
00:07:18,232 --> 00:07:20,132
Тогава трябва да кажем
нея. Аз ще се обадя.

176
00:07:20,134 --> 00:07:22,661
Не. Трябва да си гледаме работата

177
00:07:22,664 --> 00:07:25,599
и може би се моли за нея
вземете правилното решение.

178
00:07:25,602 --> 00:07:27,906
Ще оставим ли това на Бог?

179
00:07:27,908 --> 00:07:30,376
Мислиш, че можеш да направиш
по-добра работа от Бог?

180
00:07:30,378 --> 00:07:32,219
Може би не със създаването на вселената,

181
00:07:32,222 --> 00:07:33,621
но се обзалагам, че мога да освободя евреите

182
00:07:33,624 --> 00:07:35,429
с една добра чума.

183
00:07:35,432 --> 00:07:37,466
Можете да вземете локс, гевреци,

184
00:07:37,469 --> 00:07:40,285
всички гарнитури при
3:30 сутринта.

185
00:07:40,287 --> 00:07:42,721
Защо бих искал това?

186
00:07:42,723 --> 00:07:45,457
Е, ти не би го направил. аз
означава, че е твърде тежък.

187
00:07:45,459 --> 00:07:46,725
Но можехте, ако искахте.

188
00:07:47,828 --> 00:07:49,028
И така, какво мислите?

189
00:07:49,030 --> 00:07:51,493
О, Ира, не мисля така.

190
00:07:51,496 --> 00:07:53,274
Добре, какво ще кажеш

191
00:07:53,277 --> 00:07:55,344
за уикенд в Ню Орлиънс, а?

192
00:07:55,347 --> 00:07:57,268
Можем да направим едно от тях
Carnival Cruise неща.

193
00:07:57,271 --> 00:07:59,838
ти ме убиваш

194
00:07:59,840 --> 00:08:01,247
Не мога да направя това, аз...

195
00:08:01,250 --> 00:08:03,075
Не мога да направя какво?

196
00:08:03,077 --> 00:08:06,482
Ира, ти си просто прекрасен човек.

197
00:08:06,485 --> 00:08:09,114
О, момче, не ми харесва
къде отива това.

198
00:08:09,116 --> 00:08:10,794
Но да ви кажа истината,

199
00:08:10,797 --> 00:08:12,584
Виждам се с някой друг.

200
00:08:12,586 --> 00:08:14,039
И ние отидохме там.

201
00:08:14,042 --> 00:08:17,422
Мислех, че мога да го направя, ъъ...
нали знаеш, излизай и с двамата,

202
00:08:17,425 --> 00:08:19,805
но аз-не мога, не мога, просто...

203
00:08:19,808 --> 00:08:21,926
Не съм създаден за това.

204
00:08:21,929 --> 00:08:23,954
Добре, предложение.

205
00:08:23,957 --> 00:08:26,324
А може би вече сте го направили
помислих си за това...

206
00:08:26,327 --> 00:08:28,100
но какво ще кажеш
ти се разделяш с него

207
00:08:28,102 --> 00:08:29,435
и виждаш само мен?

208
00:08:33,973 --> 00:08:36,240
съжалявам

209
00:08:36,243 --> 00:08:38,794
Мислех, че мога да се справя с това.

210
00:08:38,797 --> 00:08:40,379
- Всичко е наред.
- Знаеш ли,

211
00:08:40,381 --> 00:08:43,638
остарявате и вие
мисли, че кожата ти е по-дебела...

212
00:08:43,641 --> 00:08:45,517
- Всичко е наред.
- и сърцето ти е по-твърдо.

213
00:08:45,519 --> 00:08:48,554
Но не е, обратното е.

214
00:08:48,556 --> 00:08:52,891
Надявам се този човек да знае
каква дарба има той в теб.

215
00:08:52,893 --> 00:08:54,660
Е, "подарък" е силна дума,

216
00:08:54,662 --> 00:08:56,836
но той е ентусиазиран.

217
00:08:56,839 --> 00:08:57,996
добре

218
00:08:57,998 --> 00:09:00,938
Нека двамата сте много щастливи заедно!

219
00:09:04,638 --> 00:09:07,005
Не искам да празнувам твърде скоро,

220
00:09:07,008 --> 00:09:11,143
но Meemaw и г-н Rosenbloom
се върнаха и той плачеше.

221
00:09:13,314 --> 00:09:16,227
Ще има още актуализации, когато се случат.

222
00:09:24,295 --> 00:09:25,695
свърших.

223
00:09:25,698 --> 00:09:26,959
Мога ли да бъда извинен?

224
00:09:26,961 --> 00:09:29,161
Господи, дъвчеш ли го?

225
00:09:29,163 --> 00:09:30,763
Не е препоръчителната сума, не.

226
00:09:30,765 --> 00:09:31,907
за какво бързаш

227
00:09:31,910 --> 00:09:34,165
Трябва да се върна към публикацията си за гледане.

228
00:09:34,168 --> 00:09:35,985
Добре, давай.

229
00:09:38,472 --> 00:09:40,839
Какво очаква да види,
гледайки къщата на Meemaw?

230
00:09:40,841 --> 00:09:42,975
Току-що ли се присъединихте към това семейство?

231
00:09:42,977 --> 00:09:44,476
Детето е чудак.

232
00:09:44,478 --> 00:09:46,612
Той просто е развълнуван, че Meemaw излиза

233
00:09:46,614 --> 00:09:48,213
мъж, на когото се взира.

234
00:09:48,215 --> 00:09:50,834
Иска ми се да можеше да излиза с Тони
Danza... това би било страхотно.

235
00:09:50,837 --> 00:09:53,037
Какво става с теб и Тони Данза?

236
00:09:53,040 --> 00:09:55,521
Е, шоуто не го прави
излез и го кажи,

237
00:09:55,523 --> 00:09:57,990
но съм почти сигурен, че той е шефът.

238
00:09:58,925 --> 00:10:00,825
Мисля, че русата дама е шефът.

239
00:10:00,828 --> 00:10:01,857
Анджела?

240
00:10:01,860 --> 00:10:03,762
Кой е чудакът сега?

241
00:10:06,510 --> 00:10:07,943
предупреждавам те,

242
00:10:07,946 --> 00:10:10,162
след като опиташ моето барбекю,

243
00:10:10,165 --> 00:10:13,279
това ще те съсипе за всички останали.

244
00:10:13,282 --> 00:10:16,113
Така ми се случи
с капитонирана тоалетна хартия.

245
00:10:16,116 --> 00:10:17,849
След като опитах добрите неща,

246
00:10:17,852 --> 00:10:20,479
всичко останало се чувстваше като подложка Brillo.

247
00:10:20,481 --> 00:10:23,348
Рисувате доста картината, нали?

248
00:10:24,919 --> 00:10:26,552
О боже

249
00:10:26,554 --> 00:10:28,320
извинете ме

250
00:10:28,322 --> 00:10:31,594
Шелдън, това вече не е сладко.

251
00:10:33,627 --> 00:10:35,760
- Кони Тъкър?
- Да?

252
00:10:35,763 --> 00:10:37,693
Имам сервиз за хранене от
Мебелите на Розенблум.

253
00:10:37,696 --> 00:10:38,740
о

254
00:10:38,743 --> 00:10:40,133
Не съм купувала мебели.

255
00:10:40,136 --> 00:10:42,292
Мисля, че е подарък.

256
00:10:43,237 --> 00:10:44,670
О, момче.

257
00:10:44,672 --> 00:10:46,371
Наведох се да взема книга,

258
00:10:46,373 --> 00:10:49,974
и ще бъда проклет, ако тя не го направи
хвърлете един поглед на моята дериера.

259
00:10:49,977 --> 00:10:52,010
О, човече.

260
00:10:52,012 --> 00:10:55,714
Няма да повярвате какво е
случва в къщата на Meemaw.

261
00:10:55,716 --> 00:10:58,150
По-интересно ли е
отколкото Кой е шефът?

262
00:10:58,152 --> 00:11:00,018
Съмнявам се.

263
00:11:01,956 --> 00:11:04,524
Розенблум е добре
Мебели. Ира говори.

264
00:11:04,527 --> 00:11:06,560
Защо ми пращате мебели?

265
00:11:06,563 --> 00:11:09,394
Реших, че не мога да си тръгна тихо.

266
00:11:09,396 --> 00:11:11,430
Боря се за твоята любов.

267
00:11:11,432 --> 00:11:12,919
С комплект за хранене?

268
00:11:12,922 --> 00:11:15,732
О, това не е просто трапезария
комплект. Това е най-големият ни продавач.

269
00:11:15,735 --> 00:11:17,436
И не е пресовано дърво...

270
00:11:17,438 --> 00:11:19,071
Това е дъб!

271
00:11:19,073 --> 00:11:21,573
Ира, това не ми харесва.

272
00:11:21,575 --> 00:11:24,243
Бихте ли предпочели кожена секция?

273
00:11:24,245 --> 00:11:27,227
Какво става?

274
00:11:27,230 --> 00:11:28,763
ъъ

275
00:11:28,766 --> 00:11:30,315
мога ли да ти се обадя отново

276
00:11:30,317 --> 00:11:31,917
Очаквам го с нетърпение.

277
00:11:31,919 --> 00:11:33,585
Не трябва.

278
00:11:36,480 --> 00:11:37,880
окей

279
00:11:37,883 --> 00:11:39,747
Предполагам, че може да се каже

280
00:11:39,750 --> 00:11:41,247
едно от бившите ми гаджета

281
00:11:41,250 --> 00:11:43,862
опитва се да ме спечели обратно с мебели.

282
00:11:43,864 --> 00:11:46,552
хаха Впечатляващо.

283
00:11:46,555 --> 00:11:48,400
Това е истински дъб.

284
00:11:49,071 --> 00:11:50,869
Това той ли беше по телефона?

285
00:11:50,871 --> 00:11:52,804
да съжалявам

286
00:11:54,133 --> 00:11:55,641
интересно

287
00:11:55,643 --> 00:11:57,276
какво?

288
00:11:57,278 --> 00:11:59,745
Да бъдеш предизвикан от друг мъж

289
00:11:59,747 --> 00:12:03,248
те прави по-привлекателна за мен.

290
00:12:03,251 --> 00:12:05,107
не следя.

291
00:12:05,110 --> 00:12:07,085
Ще трябва да направя някои изследвания,

292
00:12:07,087 --> 00:12:11,458
но предполагам това
е генетичен инстинкт

293
00:12:11,461 --> 00:12:14,274
това ми повишава либидото.

294
00:12:15,963 --> 00:12:17,813
Имам нужда от едно питие.

295
00:12:20,884 --> 00:12:23,962
Можете ли да повярвате, че се опита
да ме спечелиш обратно с комплект за хранене?

296
00:12:23,965 --> 00:12:26,726
Бих ти дал трапезария
задайте, ако напуснете Тексас.

297
00:12:26,729 --> 00:12:28,896
И така, бихте ли го върнали?

298
00:12:28,898 --> 00:12:30,631
По дяволите, не, пазя го.

299
00:12:30,633 --> 00:12:32,303
Но тогава ще бъдете длъжни към него.

300
00:12:33,637 --> 00:12:35,337
Бихте ли приели някога Ира обратно?

301
00:12:35,340 --> 00:12:36,454
аз не знам

302
00:12:36,457 --> 00:12:39,692
Той е сладък, колкото може да бъде, но...

303
00:12:39,695 --> 00:12:42,643
просто има нещо за Джон.

304
00:12:42,645 --> 00:12:45,346
Той е като малко сладко
плюшено мече, знаеш ли?

305
00:12:45,348 --> 00:12:46,647
брилянтен,

306
00:12:46,649 --> 00:12:48,049
каране на велосипед

307
00:12:48,051 --> 00:12:49,750
плюшено мече.

308
00:12:49,752 --> 00:12:51,786
Дори не разбирам
половината от това, което казва.

309
00:12:51,788 --> 00:12:53,754
но...

310
00:12:53,756 --> 00:12:56,907
когато го няма, просто ми липсва.

311
00:12:58,729 --> 00:13:01,528
Звучи сякаш се влюбваш.

312
00:13:01,531 --> 00:13:04,025
Може би съм.

313
00:13:04,028 --> 00:13:06,295
Отлично. И аз го обичам.

314
00:13:06,298 --> 00:13:07,497
махай се оттук!

315
00:13:07,500 --> 00:13:09,626
Ако не разбирате
какво казва д-р Стърджис,

316
00:13:09,629 --> 00:13:10,962
Щастлив съм да ви го обясня.

317
00:13:10,965 --> 00:13:12,464
Вземете!

318
00:13:16,179 --> 00:13:18,353
извинете ме

319
00:13:18,356 --> 00:13:19,788
Търся Ира.

320
00:13:19,791 --> 00:13:21,848
На вашите услуги. Какво мога да направя за вас?

321
00:13:21,851 --> 00:13:25,286
Вие, сър, прекрачихте границите си.

322
00:13:25,288 --> 00:13:27,154
Съжалявам, какво?

323
00:13:27,156 --> 00:13:28,456
Мис Констанс Тъкър

324
00:13:28,458 --> 00:13:31,993
стана ясно вашето ухажване
вече не беше добре дошъл,

325
00:13:31,995 --> 00:13:34,862
и ти отговори с шест стола,

326
00:13:34,864 --> 00:13:38,232
маса и разширително крило.

327
00:13:38,234 --> 00:13:39,867
кой си ти

328
00:13:39,869 --> 00:13:41,181
Джон Стърджис,

329
00:13:41,184 --> 00:13:42,900
мъжът, когото е избрала

330
00:13:42,903 --> 00:13:44,870
и вашият романтичен съперник.

331
00:13:44,873 --> 00:13:47,708
Аз-съжалявам, чакай, какво-какво
от мен ли искаш

332
00:13:47,710 --> 00:13:50,485
Искам да се откажеш
твоето преследване на Кони.

333
00:13:50,488 --> 00:13:53,222
Добре, ще имам
да те помоля да напуснеш магазина ми.

334
00:13:54,384 --> 00:13:56,417
много добре

335
00:13:56,419 --> 00:13:59,387
Линията в пясъка е начертана.

336
00:13:59,390 --> 00:14:02,009
Пресечете го на собствена отговорност.

337
00:14:07,567 --> 00:14:09,100
Чудак.

338
00:14:17,573 --> 00:14:19,173
Какво беше това?

339
00:14:19,175 --> 00:14:20,441
Ти ме чу.

340
00:14:20,443 --> 00:14:24,045
Сър, аз съм човек с чувства.

341
00:14:25,126 --> 00:14:27,048
И вие сте ги наранили.

342
00:14:29,524 --> 00:14:31,818
Знам, че сте имали няколко...

343
00:14:31,821 --> 00:14:33,788
обаждащи се джентълмени,

344
00:14:33,790 --> 00:14:36,390
но никога не съм те чувал
говори така преди.

345
00:14:36,392 --> 00:14:37,868
"Обаждащи се джентълмени"?

346
00:14:37,871 --> 00:14:39,592
И се чудим откъде Шелдън го взема.

347
00:14:40,731 --> 00:14:42,629
Съжалявам, че всички намирате това за смешно,

348
00:14:42,632 --> 00:14:43,764
но това е за първи път

349
00:14:43,766 --> 00:14:45,923
майка ми изрази
истински интерес към мъж

350
00:14:45,926 --> 00:14:47,501
откакто татко почина.

351
00:14:47,503 --> 00:14:49,439
Прости ми, че искам да знам повече.

352
00:14:50,506 --> 00:14:52,506
Наистина ли искате да знаете повече?

353
00:14:53,970 --> 00:14:57,043
Представете си, че сте на възраст,

354
00:14:57,046 --> 00:14:59,013
вие и съпругът ви сте на път да се пенсионирате,

355
00:14:59,015 --> 00:15:00,954
вземете малко време в Сарасота,

356
00:15:00,957 --> 00:15:03,958
и... изведнъж...

357
00:15:03,961 --> 00:15:06,094
той си отиде,

358
00:15:06,097 --> 00:15:08,556
и си съвсем сам.

359
00:15:08,558 --> 00:15:11,058
Тъгуваш, плачеш,

360
00:15:11,060 --> 00:15:14,628
но в крайна сметка продължаваш напред.

361
00:15:14,630 --> 00:15:16,764
Започваш да се срещаш малко,

362
00:15:16,766 --> 00:15:19,118
и всичко е забавно.

363
00:15:19,121 --> 00:15:21,354
Но винаги в съзнанието ти,

364
00:15:21,357 --> 00:15:24,825
има този въпрос...

365
00:15:24,828 --> 00:15:27,790
— Ще бъда ли сам накрая?

366
00:15:34,917 --> 00:15:36,829
Защо всички ме гледате?

367
00:15:39,335 --> 00:15:41,121
Не съм спал от дни.

368
00:15:41,124 --> 00:15:42,890
Сякаш съм влюбен тийнейджър,

369
00:15:42,892 --> 00:15:46,327
освен че си спомням
администрацията на Труман.

370
00:15:46,329 --> 00:15:48,673
Чувствата ви са разбираеми.

371
00:15:48,676 --> 00:15:50,809
Кони е забележителна жена.

372
00:15:50,812 --> 00:15:52,278
Да, тя е.

373
00:15:52,281 --> 00:15:54,735
Но пак съжалявам. би трябвало
никога не съм те наричал странен.

374
00:15:54,738 --> 00:15:57,038
Искам да кажа, беше грубо.

375
00:15:57,041 --> 00:15:59,375
Наричали са ме много по-зле.

376
00:15:59,378 --> 00:16:03,844
Веднъж професор
ме нарече остробогул.

377
00:16:03,846 --> 00:16:05,251
Трябваше да го потърся.

378
00:16:05,254 --> 00:16:06,509
Какво означава?

379
00:16:06,512 --> 00:16:08,048
Че съм чудак.

380
00:16:09,218 --> 00:16:11,610
Джон, ти си страхотен човек.

381
00:16:11,613 --> 00:16:13,020
Е, ти също!

382
00:16:13,022 --> 00:16:14,782
Но се надявам, че разбирате, просто...

383
00:16:14,785 --> 00:16:16,360
Не мога да се откажа от Кони.

384
00:16:16,363 --> 00:16:17,562
Всичко е наред.

385
00:16:17,565 --> 00:16:18,864
Да ти кажа истината,

386
00:16:18,867 --> 00:16:22,946
Намирам конкуренцията
доста вълнуващо.

387
00:16:22,949 --> 00:16:24,138
Вие сте?

388
00:16:24,141 --> 00:16:25,485
О, да.

389
00:16:25,488 --> 00:16:27,923
Вечерта, когато комплектът за хранене пристигна,

390
00:16:27,926 --> 00:16:31,561
Направих първата си лицева опора от 40 години.

391
00:16:33,348 --> 00:16:35,665
Съжалявам, но намирам, че е...

392
00:16:35,668 --> 00:16:38,068
Каква е думата... Astro-boobulous?

393
00:16:38,071 --> 00:16:39,860
Остробогулен.

394
00:16:39,946 --> 00:16:41,165
Остробогулен.

395
00:16:41,168 --> 00:16:43,274
точно така

396
00:16:43,277 --> 00:16:46,296
Сега ми дайте най-добрата си цена

397
00:16:46,299 --> 00:16:47,831
на един от тези

398
00:16:47,834 --> 00:16:50,535
с поставка за чаша.

399
00:16:56,317 --> 00:16:59,425
Джон! Каква приятна изненада.

400
00:16:59,428 --> 00:17:02,100
- Имам новини за вас.
- О?

401
00:17:02,103 --> 00:17:03,897
- Мва. какво е това
- Мва.

402
00:17:03,900 --> 00:17:06,900
Отидох до мебелите
магазин и говори с Ира.

403
00:17:07,703 --> 00:17:10,194
- Защо би го направил?
- Да изисквам

404
00:17:10,197 --> 00:17:12,936
че той уважава твоя
искат да бъдат оставени на мира.

405
00:17:12,939 --> 00:17:17,410
Джон, не беше твоето място да правиш това.

406
00:17:17,412 --> 00:17:19,757
Е, ако помага,

407
00:17:19,760 --> 00:17:22,315
той не планира да те остави сама.

408
00:17:28,390 --> 00:17:31,825
Какво, по дяволите, си мислеше?!

409
00:17:31,827 --> 00:17:33,493
Че се държах рицарски.

410
00:17:33,495 --> 00:17:35,562
Като минаваш зад гърба ми?

411
00:17:35,564 --> 00:17:37,864
Изглеждаш разстроен.

412
00:17:37,866 --> 00:17:39,158
разстроен съм!

413
00:17:39,161 --> 00:17:42,460
А как се справям с Ира е моя работа!

414
00:17:42,463 --> 00:17:44,704
Е, надявам се да го направиш внимателно.

415
00:17:44,706 --> 00:17:46,718
Той е много уязвим тези дни.

416
00:17:46,721 --> 00:17:48,254
Приятели ли сте сега?

417
00:17:48,257 --> 00:17:49,905
Е, не бих казал приятели,

418
00:17:49,908 --> 00:17:52,577
но можех да видя с течение на времето,

419
00:17:52,580 --> 00:17:54,549
- Знаеш ли, може би...
- Вие двамата карате ли се?

420
00:17:55,517 --> 00:17:56,814
не

421
00:17:56,817 --> 00:17:58,384
О, добре.

422
00:17:58,387 --> 00:18:00,850
Бях почти сигурен, че сме.

423
00:18:00,853 --> 00:18:01,952
Ние сме.

424
00:18:01,955 --> 00:18:03,530
- Объркана съм.
- Аз също.

425
00:18:03,533 --> 00:18:05,525
Това ли е защото си отишъл
до мебелния магазин?

426
00:18:05,527 --> 00:18:06,693
Той знае за това?

427
00:18:06,695 --> 00:18:08,197
- да
- Добре, сега, слушай,

428
00:18:08,200 --> 00:18:10,596
ако тази връзка е
изобщо ще има някакъв шанс,

429
00:18:10,599 --> 00:18:12,365
трябва да установим някои основни правила.

430
00:18:12,367 --> 00:18:13,733
страхотно Обичам правилата.

431
00:18:13,735 --> 00:18:14,983
Аз също.

432
00:18:14,986 --> 00:18:17,467
Не искам да говориш
на него за каквото и да било

433
00:18:17,470 --> 00:18:18,803
имащи общо с нещо около нас.

434
00:18:18,805 --> 00:18:19,804
Същото и с теб.

435
00:18:19,807 --> 00:18:20,940
И искам да спреш

436
00:18:20,942 --> 00:18:22,876
шпионира ме с този бинокъл

437
00:18:22,878 --> 00:18:25,145
сякаш си на някои
вид африканско сафари.

438
00:18:25,148 --> 00:18:26,905
И не можете да говорите

439
00:18:26,908 --> 00:18:30,574
на Ира или някой от моите
бивши гаджета, по този въпрос.

440
00:18:30,577 --> 00:18:32,444
Този списък става дълъг.

441
00:18:32,447 --> 00:18:34,053
Може би трябва да го запишем.

442
00:18:34,055 --> 00:18:35,622
хей

443
00:18:36,658 --> 00:18:37,968
в този момент,

444
00:18:37,971 --> 00:18:39,793
Имах богоявление.

445
00:18:39,795 --> 00:18:44,531
Мога да съставя договор
за всякакви социални отношения.

446
00:18:46,067 --> 00:18:48,968
Това беше полезен начин за премахване на двусмислието

447
00:18:48,971 --> 00:18:51,405
в свят, който беше
често трудно за разбиране.

448
00:18:51,408 --> 00:18:53,039
член трети...

449
00:18:53,041 --> 00:18:55,275
Шелдън няма да шпионира

450
00:18:55,277 --> 00:18:58,645
върху къщата на Meemaw с бинокъл.

451
00:18:58,647 --> 00:19:00,213
Въведете това с удебелен шрифт.

452
00:19:10,125 --> 00:19:12,463
Моля, подпишете и поставете дата.

453
00:19:12,466 --> 00:19:15,290
Знаеш ли, Шелдън, аз съм
нотариус, ако това помага.

454
00:19:15,293 --> 00:19:17,452
Точно когато си помислих
не можеш да се охладиш.

455
00:19:17,455 --> 00:19:19,599
Бих продължил

456
00:19:19,601 --> 00:19:22,691
да изготвят такива договори
през целия ми живот...

457
00:19:22,694 --> 00:19:24,327
Със съквартирантите,

458
00:19:24,330 --> 00:19:25,986
с жена ми.

459
00:19:27,754 --> 00:19:29,921
Дори със собствените си деца.

460
00:19:30,002 --> 00:19:34,715
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="

461
00:19:35,305 --> 00:19:41,693
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org